藤村操《巌頭之感》

悠々たる哉天壤、
遼々たる哉古今、
五尺の小躯を以て比大をはからむとす、
ホレーショの哲學竟（つい）に何等のオーソリチィーを價するものぞ、
萬有の真相は唯だ一言にして悉す、曰く「不可解」。
我この恨を懐いて煩悶、終に死を決するに至る。
既に巌頭に立つに及んで、
胸中何等の不安あるなし。
始めて知る、
大いなる悲觀は大いなる樂觀に一致するを。

譯文：
悠悠哉天壤，
遼遼哉古今。
五尺小軀，難測大空。
何瑞修哲學，何權威之有。
萬般真相，一言蔽曰，『不可解』。
我悶懷此恨，終決意至死。
既立巖頭，胸臆安篤，
始知：大悲觀等同大樂觀。


何瑞修(Horatio)是哈姆雷特的友人
哈姆雷特曾對他說過「就算是你也是會有不了解的事物」